IG X 2, 2, 153

« ‹

› »

Lynkestis
Bitola
Grabinschrift, christlich
Fragmente
aus?
5.-6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[μη(νὶ) Ν]οεμβρί̣[ῳ . . ἡμ(έρᾳ) Π]αρασκευῇ

1Im Monat November, am [..], einem Freitag,

2[ἀνεπα]ύσατο ◡– – –ΚΑΡΚ󰃫󰃂

2fand seine Ruhe - -karkos- -,

3[. . . γ]ενάμ(ενος) ψ[άλτ]ης· ὃν

3ehemaliger Sänger; den

4[προσδ]εξάμε[νοι, οἱ] ἅγιοι ἀπ–

4nehmt auf, ihr heiligen Apo-

5[όστο]λ̣οι κ(αὶ) μά[ρτυρ]αις, προ–

5stel und Märtyrer, geleitet

6[πέμψα]ται τῷ δ̣[εσ]πότῃ

6ihn zu unserem

7[ἡμῶν κ(αὶ)] σ(ωτῆ)ρι Χ(ριστ)ῷ πρ[εσβ]εύοντε[ς]

7Herrn und Heiland Christus und vermittelt,

8[ἀναπ]αῆναι τὴ[ν ψ]υχὴ[ν]

8dass seine Seele

9 αὐτοῦ. vacat

9Ruhe finde.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae